Primeras parejas registrarán su unión de hecho desde hoy.

English Below

Fuente: http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101726303#.VBdc0vmwZPQ

Primeras parejas registrarán su unión de hecho desde hoy.

El registro de la unión de hecho en la cédula comienza hoy en Quito, Guayaquil y Cuenca. Desde la aprobación de la Constitución en 2008, el Registro Civil no consideró a la unión de hecho como un estado civil.

Las parejas que deseaban legalizar su relación, sin contraer matrimonio, debían acudir donde un notario. Ahora podrán ir al Registro Civil para que en su cédula conste su estado civil. El nuevo proceso se aplica tanto para parejas heterosexuales como homosexuales.

Para los colectivos Glbti, las nuevas disposiciones son un avance. En la Carta Magna, los asambleístas constituyentes aprobaron que la unión de hecho es la relación entre dos personas que no tengan otro compromiso y que cumplan ciertos requisitos. Entre ellos no consta que la pareja sea de un hombre y una mujer.

Por esto, desde hoy las parejas homosexuales y transexuales acudirán al Registro Civil. La presidenta de la Asociación Silueta X y excandidata a asambleísta, Diane Rodríguez, y Nicolás Guamanquispe, acudirán a la entidad en Guayaquil y se convertirán en la primera pareja transexual en hacerlo.
Nuevo proceso

De acuerdo con el Censo de Población 2010, a esa fecha existían 2’214.067 parejas que convivían sin haber registrado su relación. Esa cifra aumenta cada año en un 5,34%.

Para que el Registro Civil modifique su normativa tuvieron que pasar años en los que los colectivos hicieron solicitudes, pasaron por procesos legales y finalmente una reunión con el presidente, Rafael Correa, quien dispuso que se efectúe la inscripción en la cédula, explicó Rodríguez.

El siguiente paso será solicitar la modificación del Código Civil y la Ley del Registro Civil. La propuesta está redactada y la próxima semana se dará a conocer, añadió Rodríguez.
Campaña

A partir de la disposición del Mandatario, la Asociación Silueta X inició una campaña para dar a conocer en qué consiste la unión de hecho. Lo mismo se hizo desde otras organizaciones como Fundación Equidad. Por esto, hoy se espera que algunas parejas acudan.

Álex Guayasamín es transexual y ha estado en unión libre con Janeth López, que es lesbiana, desde hace cuatro años. Hoy quieren ser la primera pareja que inscriba su unión de hecho en Quito. Por esto, se levantarán temprano para, desde las 06:30, esperar el primer turno del día.

Ellos notarizaron su unión de hecho la anterior semana. Lo habían intentado antes, pero tuvieron “muchas trabas porque los funcionarios no tenían idea de lo que era el trámite y tenían precios exagerados”.

Ahora, con el certificado, quieren que en su cédula conste su estado civil. “Significa acceder a un derecho que tenemos, hacerlo visible”, explicó. (AGO)

Requisitos y condiciones
Para registrar la unión de hecho

° Pago de la tarifa vigente.
° Acta notarial o resolución otorgada por un juez.
° Cédula original de los dos comparecientes.
° Presencia de uno de los dos comparecientes o su mandatario.
° Ser libre de vínculo matrimonial.
° No estar unido por vínculo de parentesco.
° Ser mayor de edad.
° Ser legalmente capaz.

Costos
Para realizar el trámite

° Registro de unión de hecho: 50 dólares.
° Certificado de registro de la unión de hecho: 3 dólares por cada uno vigencia 45 días).
° Cédula nueva: 15 dólares cada una (vigencia 10 años).
° Inscripción en la notaría: 85 dólares.

El Dato
A las 06:30 llegará la primera pareja en Quito para inscribir su unión.
5,34%
de gente conviviendo sin oficializar su unión sube cada año, según cifras oficiales.

+++++++++++++++++

Source: http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101726303#.VBdc0vmwZPQ

First couples registered their marriage in fact today.

The registration of the union in the ballot starts today in Quito, Guayaquil and Cuenca. Since the adoption of the Constitution in 2008, the Registry did not consider marriage as a de facto marital status.

Couples wishing to legalize their relationship without marriage, they had to go where a notary. Now they can go to the registry so that your card indicating their marital status. The new process applies to both heterosexual and homosexual couples.

For GLBTI groups, the new rules are an improvement. In the Constitution, the Constituent Assembly adopted the common-law relationship is between two people who do not have other commitments and that meet certain requirements. Among them there is the couple consists of a man and a woman.

Therefore, today gay couples and transgender attend the Civil Registry. The president of the Association and former candidate Silueta X to Assemblywoman Diane Rodriguez and Nicholas Guamanquispe, attend the institution in Guayaquil and become the first transsexual couple to do so.

new process

According to the Population Census 2010, there were at that time 2’214.067 couples cohabiting without having registered their relationship. That figure increases each year by 5.34%.

For the Registrar amend its rules had to spend years in which groups made ​​requests, they passed through legal process and finally a meeting with the president, Rafael Correa, who directed that the entry is made on the card, Rodriguez said.

The next step is to request the amendment of the Civil Code and the Civil Registration Act. The proposal is drafted and next week will be released, said Rodriguez.

campaign

From the disposition of the President, the Silueta X Association began a campaign to raise awareness of what the union. The same was done from other organizations such as Equality Foundation. Therefore, today it is expected that some couples attend.

Alex Guayasamín is transsexual and has been cohabiting with Janeth Lopez, who is a lesbian, for four years. Today they want to be the first couple to register their union in Quito. Therefore, they will rise early for, from 06:30, wait for the first shift of the day.

They actually notarizaron their union last week. They had tried before, but had “many obstacles because officials had no idea what was the process and had inflated prices.”

Now, with certificate, want on your card indicating their marital status. “It means you have access to a right that we have, make it visible,” he said. (AGO)

Requirements and conditions
To register the de facto union

° Payment of prevailing rate.
° Act or resolution of attorney granted by a judge.
° Original Certificate of them appearing.
° Presence of one of the two appearing or his agent.
° Be free from marriage.
° Do not be bound by family relationship.
° Be an adult.
° Be legally capable.

costs
To make the process

° Register binding event: $ 50.
° Certificate of registration of marriage in fact: $ 3 for each effect 45 days).
° new Certificate: $ 15 each (valid 10 years).
° Registration with the notice: $ 85.

the Data
At 06:30 you will arrive in Quito the first couple to register their marriage.
5.34%
of people living together without formalizing their union is rising every year, according to official figures.

Primeras parejas registrarán su unión de hecho desde hoy-SiluetaX

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s