Parejas están listas para legalizar unión de hecho.

English Below

Fuente: http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/149518-parejas-esta-n-listas-para-legalizar-unia-n-de-hecho/

Parejas están listas para legalizar unión de hecho.

La unión de hecho se podrá registrar como estado civil en la cédula de identidad desde hoy en Quito, Cuenca y Guayaquil; luego se lo hará de forma progresiva en el resto del país. Esta es una figura jurídica que reconoce la alianza entre dos personas libres de vínculo matrimonial.

Una resolución del pasado 22 de agosto ordena derogar la prohibición de ingresar la unión de hecho como un estado civil. También establece registrar las uniones de hecho como un dato complementario y crear un registro especial para estas uniones.

La Campaña Unión Civil Igualitaria, fomentada por la asociación Silueta X y el Observatorio GLBTI del Ecuador, anunció que hoy se celebrará la inclusión de las primeras uniones de hecho en las cédulas.

En Guayaquil se registrarán las primeras parejas de transexuales, gays y lesbianas. En Quito se registrará una pareja trans-lésbica y en Cuenca la primera pareja trans-heterosexual.

Los requisitos para registrar la unión de hecho son: pago de la tarifa vigente, acta notarial o resolución otorgada por un juez que solemnice la unión, documentos de identidad y la presencia de uno de los comparecientes o su mandatario.

El costo por pareja es de 83 dólares. Esto incluye el valor por el trámite en el Registro Civil, un certificado y las dos cédulas de ciudadanía en donde constará, en el espacio del estado civil, la unión de hecho.

El Registro Civil dispuso las medidas para garantizar este derecho a las parejas. Las oficinas de las tres ciudades atenderán de 08:00 a 17:00 y se entregarán turnos para evitar desorden.

++++++++++++++++++++

Source: http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/149518-parejas-esta-n-listas-para-legalizar-unia-n-de-hecho/

Couples are ready to legalize unions.

The common-law may be registered as civil state identity card today in Quito, Cuenca and Guayaquil; then it will gradually in the rest of the country. This is a legal concept that recognizes the partnership between two people free marriage.

A resolution of the August 22 order repealing the prohibition of entering law marriage as a civil state. Record also establishes civil unions as a complementary data and create a special registry for these connections.

The Civil Union Equal Campaign, promoted by the association and the Silueta X GLBTI Observatory Ecuador announced today the inclusion of first marriages in fact take place on the ballot papers.

In Guayaquil the first transsexual couples, gays and lesbians are recorded. In a trans-lesbian Quito and Cuenca the first trans-heterosexual couple couple recorded.

The requirements for registering law marriage are: payment of the applicable fee, notarial act or decision issued by a judge who solemnized the marriage, identity and the presence of one of such witnesses or his agent.

The cost per couple is $ 83. This includes the process value in the registry, certificate and two certificates of citizenship which consist, in the space of the marital status, union.

The Registrar took steps to safeguard this right couples. The offices of the three cities will attend from 08:00 to 17:00 and shifts will be given to avoid clutter.

Parejas están listas para legalizar unión de hecho

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s