Se abre camino para que trans masculinos ingresen a encuentros feministas.

English Below

Fuente: http://sinetiquetas.org/tag/eflac/

Se abre camino para que trans masculinos ingresen a encuentros feministas.

En el último día del Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe (EFLAC), en la Asamblea General, se acordó crear una comisión que debatirá el ingreso de trans masculinos, intersex y personas de género no conforme a los próximos eventos.

La comisión estará integrada por feministas de Ecuador, Colombia y Perú, que deben elaborar una moción que será presentada en la sesión plenaria del 14 EFLAC en Uruguay, en el 2017. Allí se tomará la última palabra.

Antes de aprobarse este grupo especial,  representantes de feministas jóvenes y  transexuales presentaron dos mociones, luego de que se denunciara la prohibición y expulsión de dos trans masculinos, uno de Ecuador y otro de Perú, del EFLAC.

INCLUSIÓN E IGUALDAD

En la primera moción se expresó la necesidad de “inclusión de mujeres y hombres transgénero, además de personas de género no conforme”.

La segunda moción refiere la “inclusión de un taller autogestionado sobre hombres antipatriarcales e independiente de orientación sexual”.

El grupo que presentó la moción recordó a la Asamblea del Encuentro Feminista, que en el anterior encuentro en Bogotá, Colombia, un hombre trans feminista saludó que pudiera participar del evento, “luego de fundamentalismos biologicistas que nos excluían por lo que teníamos entre las piernas o en nuestros cromosomas, negando nuestra identidad de género y la lucha feminista que hacemos”.

El debate en Lima fue candente. No se votaron las mociones presentadas sino que las diversas participantes se enfrascaron en discusiones, planteando dudas y lo que algunos han sugerido como “excusas”. Aunque se vio una mayoría con voluntad para aprobar las mociones, se propuso la formación de la comisión, lo que fue respaldado.

SENSIBILIDAD RESPECTO AL ‘HOMBRE’

Sin Etiquetas conversó con Belissa Andía, directora ejecutiva de Runa de desarrollo y Estudios sobre Género:

“¿Qué se necesita para que un hombre trans entre al encuentro feminista? ¡Que sea feminista! Si viene y le interesa el espacio, no se necesitan pretextos. Creo que en la asamblea han buscado la sin razón para no votar. Creo que hay mucha sensibilidad respecto al “hombre”, hay una suerte de negación visceral más que racional. Quizá algunas imaginan a ese hombre patriarcal y violento en sus encuentros, pero por qué no imaginar a ese hombre feminista diferente al patriarcal”.

María Ysabel Cedano de Demus (Estudio para los Derechos de la Mujer), quien también formará parte de la comisión, señaló a Sin Etiquetas que la idea es empezar lo más pronto posible el debate para que antes del encuentro en Uruguay 2017, se pueda llegar a un consenso y conocer cuáles son las “coincidencias y planteamientos de los hombres trans sobre el feminismo”.

Durante la Asamblea Feminista, participantes de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador y Perú, autodenominadas “Aquelarre de Jóvenes Feministas”, propusieron “reconocer que existe más de un feminismo”.

“Existen feminismos y en todos luchamos por la felicidad de todas las personas. Por felicidad entendemos a una vida digna, justa, libre de opresión y con placer. Los feminismos se afirman de manera radical para todos los sujetos (a) de opresión por clase, etnia, discapacidad, IDENTIDAD DE GÉNERO y orientación sexual”.

Sin duda, el tema del ingreso de trans masculinos a los encuentros feministas dará que hablar. Mucho hay por debatir aún. El desafío está lanzado.

Polémica: Trans masculinos excluidos de encuentro feminista de Lima.

Durante el 13 Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe (EFLAC) que se realiza en Lima, Perú, se produjeron incidentes con dos activistas trans masculinos, uno de Ecuador y otro del movimiento peruano, que denunciaron haber sido expulsados del evento.

La organización del evento en Lima le explica a los activistas –en el video- que la sesión plenaria de Brasil se acordó que los trans masculinos no pueden ingresar (las trans femeninas sí pueden), porque “son temas que se ponen y se debaten en la agenda. Tenemos que aceptar que hay un proceso, nosotras solamente somos organizadoras y acatamos los acuerdos”. El trato a los visitantes –que ojo también son feministas- deja mucho que desear.

Pero, ¿qué fue lo que pasó durante el EFLAC?  En el caso de Ecuador, el trans masculino Nicolás Guamanquispe Poveda, pese a haberse inscrito formalmente como integrante en el encuentro, fue impedido de ingresar. Recién en ese momento se le explicó que le estaba prohibido entrar por su identidad de género. Solo podía participar de los talleres alternos.

A continuación reproducimos parte del diálogo entre el activista feminista y una de las organizadoras del evento.

Organizadora: Lo que le estoy explicando que en el encuentro de Brasil la plenaria aprobó el ingreso de las trans femeninas al encuentro pero no masculinas.

Nicolás: Nosotros nos inscribimos, venimos desde Ecuador. Esto no es una imposición. Se supone que si nosotros nos inscribimos y allí (en el formulario) donde dice orientación sexual pusimos trans masculinos y trans femeninas…

Organizadora: Pero, nosotros no aceptamos trans masculinos.

Nicolás: Pero eso no es culpa de nosotros. Si nosotraas hubiésemos recibido un correo electrónico que dijera trans masculinos no pueden ingresar o gays no pueden ingresar, entonces, perfecto, hubiéramos pensado en alguien que viniera. Estamos gastando dinero, hotel y comida. Nosotros llenamos el registro y no nos dijeron nada. Entonces hay una falencia.

Organizadora: Lamentablemente, no puede entrar

Nicolás: ¿Y qué hago?

Organizadora: No puede entrar.

La Asociación Silueta X de Ecuador a la que pertenece Nicolás Guamanquispe ha emitido un pronunciamiento público junto con el video del acto que consideran discriminatorio en el que señalan: “Desde el Feminismo Juvenil, estimamos que los postulados feministas no son patrimonio de las bio-mujeres. Rechazamos este tipo de actos que lo único que hacen es sectorizarnos. Esta clase de feminismo reproduce el patriarcado del que cuestionan en sus encuentros”.

En el segundo caso, Mishell Romaní, director del Movimiento Trans del Perú, denunció también a través de un audio y de las redes sociales, que fue expulsado después de dos horas de participar en el taller de maternidades masculinas.

“Hoy fuimos discriminados y expulsados dos trans masculinos, uno de Ecuador, novio de la activista trans Diane Rodríguez , y el que escribe!!! como se puede pedir igualdad de derechos , si nos discriminamos entre nosotros mismos por una simple apariencia masculina, acaso tener vagina no es suficiente para ellas! o es que esta gente desconoce las diversidades existentes, como el hecho de haber también trans lesbianos, entre otras diversidades y expresiones sexuales!”.

En el caso de Romaní, la conversación grabada en audio con la organización la reproducimos a continuación:

Organizadora: Trans masculinos no dejamos entrar. Es un acuerdo del concejo feminista. Yo no pongo las reglas, yo las cumplo. Hagan su marcha, sublévense afuera, aquí no.

Mishell: Tú me estás diciendo que yo puedo ir a pagar. Tú me estás diciendo que trans masculino no ingresa.

Organizadora: Yo tengo que seguir las reglas y en todo caso, las reglas son esas.

Mishell: O sea me estás botando.

Organizadora: Sí. Bueno, invitando a retirarte.

Mishell: No, pues, señorita. Tú no me puedes… ¿no te vas identificar?

Organizadora: No, porque estás haciendo cosas que no me parecen.

“YO SOY FEMINISTA”

Sin Etiquetas se comunicó con Romaní, quien contó que recibió un trato humillante por parte de las organizadoras. Él había logrado ingresar al taller de maternidades masculinas como asistente, como cualquier otro participante expuso sus ideas sin problemas, como a cualquier feminista sentada en el evento le pasaron el micrófono. Luego, satisfecho por la intervención, se propuso ir a otro conversatorio o taller, fue a pedir el programa de actividades y fue entonces que una de las organizadores le increpó su presencia.

“Qué hace usted acá, no pueden entrar hombres”, me dijo. “¿Qué se necesita”, le pregunté. “Ser mujer”, me respondió.

“Yo nací con genitales femeninos, soy un luchador social, yo soy feminista, parte de una población vulnerable que está en proceso de visibilidad, estaba allí para apoyarlas. Luego vino otra coordinadora que fue la que grabé porque cuando me vio parecía que había visto al diablo, que finalmente fue la que me botó. Cuando les dije que podía pagar, me inventaron que para los peruanos no había cupo”, sostuvo.

Tan humillado se sintió con el maltrato que no fue el segundo día del evento. “No quería que piensen que voy a provocar”, me dicen por teléfono.

“Tengo la ilusión de que mediten. Yo soy apenas un precedente. Pero van a haber muchos más en otros encuentros que se realicen aquí o donde sea. Tienen que modificar sus estatutos para que no haya más conductas transfóbicas. Aquí hay un conflicto con lo masculino, con la apariencia masculina. ¿Qué se necesita para ser masculino? ¿Tener un cuerpo femenino? Pare que solo fuera un concepto de belleza. Si me hubiesen dicho es un encuentro de ‘Mujeres feministas’ no iba, pero si dicen feministas estamos hablando de la ideología”, puntualiza el director del Movimiento Trans del Perú.

Según pudo conocer Sin Etiquetas, el día martes en la sesión de la Asamblea del 13 Encuentro Feminista en Latoinoamérica y el Caribe, se presentará una moción para acordar si en próximos encuentros pueden o no ingresar trans masculinos feministas.

NO HAY UNA PERSECUCIÓN TRANSFÓBICA 

Respuesta del 13 Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe

Mariella Jara
Integrante del equipo de comunicación del 13 EFLAC

“A lo largo de 30 años los sujetos feministas han cambiado y nos enfrentamos a nuevos desafíos como el hecho de que la diversidad sexual esté presente los EFLAC. Hoy nos vemos desafiadas por nuevas demandas sobre las que estamos dando reflexiones y debates. Creo que aún tiene que ver con resistencias, que hay que dejar de considerar que el sujeto femenino tiene que ver con la biología. En ese proceso tenemos contradicciones pero no hay de ninguna manera una persecución transfóbica. En el encuentro en Brasil se aceptó que las trans femeninas participen pero al hacerse la consulta sobre los trans masculinos se dijo que no. En el caso del compañero trans masculino de Ecuador, se le dijo que no, pero como ya se había inscrito y habían hecho un fuerte gasto, se toma la decisión de dejarlos ingresar. Esa misma mañana llega otro grupo para inscribirse pero se les explicó que hay un proceso para ello, finalmente no se les deja entrar. Cuando ellos replican que había un grupo que estaba participando en los talleres, se les comenta que se ha hecho una consideración porque han venido desde Ecuador. Queremos que se entienda, que la participación de los trans masculinos no es una discusión cerrada. Por ejemplo, ayer y hoy se han presentado debates sobre el tema, es un rol complejo que hay que llevar con responsabilidad. Estamos debatiendo y estamos enfrentando estos desafíos”.

++++++++++++++++++++++++++

Source: http://sinetiquetas.org/tag/eflac/

Way for trans male feminist meetings enter opens.

On the last day of the Feminist Encuentro Latin American and Caribbean (EFLAC) in the General Assembly agreed to establish a commission to discuss the entry of male trans, intersex and gender nonconforming people to upcoming events.

The commission shall be composed of feminists Ecuador, Colombia and Peru, which should make a motion to be presented at the plenary session of 14 EFLAC in Uruguay, in 2017. There, the last word will be taken.

Before approving this panel, representatives of young feminists and transgender filed two motions, after the ban and expulsion of two male trans was reported, one of Ecuador and one from Peru, the EFLAC.

INCLUSION AND EQUALITY

In the first motion the need for “inclusion of women and transgender men, besides gender nonconforming people” expressed.

The second motion concerns the “inclusion of a self workshop on anti-patriarchal and independent men’s sexual orientation.”

The group presented the motion reminded the Assembly of the Feminist Encuentro, as in the previous meeting in Bogota, Colombia, trans feminist man greeted that could participate in the event, “after biologicist fundamentalisms that excluded us so we had between the legs or in our chromosomes, denying our gender identity and feminist struggle we do. “

The debate in Lima was hot. The motions but the various participants were locked in discussions, asking questions and what some have suggested as “excuses” will not vote. Although a majority was willing to approve the motions, the formation of the committee was proposed, which was endorsed.

SENSITIVITY REGARDING THE ‘MAN’

No Tags spoke with Belissa Andia, executive director Rune development and Gender Studies:

“What is needed for a man between the feminist trans encounter?What is feminist! If you are interested come and space, no excuses are needed. I think in the assembly have sought no reason not to vote. I think there is much sensitivity to the “man” is a sort of visceral denial rather than rational. Perhaps some imagine that patriarchal and violent in their encounters man, but why not imagine that different patriarchal feminist man “.

Maria Ysabel Cedano of Demus (Study for the Rights of Women), who will also be part of the commission, told No Tags that the idea is to start as soon as possible the debate before the meeting in Uruguay 2017, can be reached consensus and know what the “coincidences and approaches to trans men about feminism.”

During the Feminist Assembly participants from Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador and Peru, you called themselves “Young Feminists Coven” proposed “recognize that there is more than one feminism”.

“There feminisms and all strive for the happiness of all people. For happiness mean to decent, fair, free of oppression and leisure life. Feminisms claim dramatically for all subjects (a) of oppression by class, ethnicity, disability, gender identity and sexual orientation. “

Certainly, the issue of income trans male feminist meetings will talk. There is much still to be discussed. The challenge is launched.

Controversy: Trans male feminist excluded from Lima meeting.

During the 13th Feminist Encuentro Latin American and Caribbean (EFLAC) to be held in Lima, Peru, incidents with two male trans activists, one of Ecuador and other Peruvian movement, reported being banned from the event occurred.

The organization of the event in Lima explains to the video- activists -in the Plenary of Brazil was agreed that male trans can not enter (female trans they can), because “these are issues that are placed and discussed in the agenda. We must accept that there is a process, we are only organizing and abide by the agreements. “The treatment to which visitors are also feminist eye leaves much to be desired.

But what was what happened during the EFLAC? In the case of Ecuador, male trans Nicholas Guamanquispe Poveda, despite having formally registered as a member in the meeting, was prevented from entering. Just then he explained that he was forbidden to enter their gender identity. He could only participate in the alternate workshops.

Below we reproduce part of the dialogue between the feminist activist and one of the organizers of the event.

Organizing: What I’m explaining to him that in Brazil the plenary meeting approved the admission of female trans to meet but not male.

Nicolas: We signed up, we come from Ecuador. This is not an imposition. It is assumed that if we signed up and there (in the form) where it says sexual orientation put male and female trans trans …

Organizer: But we do not accept male trans.

Nicholas: But that’s not our fault. If nosotraas would have received an email to say trans male gays can not enter or can not enter, then perfect, we had thought of someone to come. We are spending money, hotel and food. We fill the registration and we said nothing. Then there is a flaw.

Organizer: Unfortunately, you can not enter

Nicholas: What do I do?

Organizer: You can not enter.

Silueta X Association of Ecuador which belongs Guamanquispe Nicholas has issued a public statement along with the video of the act considered discriminatory in that said: “From the Youth Feminism, feminist tenets estimates that are not assets of the bio-women . We reject such acts only thing they do is sectorizarnos. This kind of feminism plays the patriarchy that question in their meetings. “

In the second case, Mishell Roma, director of Trans Movement of Peru, also denounced through an audio and social networks, who was expelled after two hours to participate in the workshop of male maternity.

“Today we were discriminated against and expelled two male trans, one of Ecuador, boyfriend trans activist Diane Rodriguez and myself !!! as you can ask for equal rights, if we discriminate among ourselves for a simple masculine appearance, perhaps have vagina is not enough for them! or is that these people know the different circumstances, the fact also be trans lesbian, among other diversities and sexual expressions “.

For Roma, the recorded conversation in the organization audio is reproduced below:

Organizer: Male Trans not let go. It is an agreement of the feminist council. I do not make the rules, I will fulfill. Do your gear, rise outside, not here.

Mishell: You’re telling me that I can go pay. You’re telling me that trans men do not enter.

Organizing: I have to follow the rules and in any case, the rules are these.

Mishell: So I’re bouncing.

Organizer: Yes. Well, inviting fold.

Mishell: No, well, miss. You can not me … do not you going to identify?

Organizer: No, because you’re doing things that do not seem to me.

“I AM A FEMINIST”

No Tags communicated with Roma, who had received a humiliating treatment by the organizers. He had managed to enter the male maternity shop assistant, like any other participant presented their ideas without problems, as any feminist sitting in the event he passed the microphone. Then, satisfied with the intervention, it was proposed to go to another discussion group or workshop, was to ask the program of activities and it was then that one of the organizers rebuked him his presence.

“What are you doing here, man can not enter,” he said. “What is needed” I asked. “Being a woman,” he replied.

“I was born with female genitalia, I am a social activist, I am a feminist, part of a vulnerable population that is in the process of visibility, was there to support them. Then came another coordinator who was the one who recorded it because when I saw I thought I had seen the devil, which was finally kicked me. When I told them I could afford, I invented that for the Peruvians was no room, “he said.

Felt so humiliated with abuse that was not the second day of the event. “I did not think that I will cause”, tell me by phone.

“I have the illusion that meditate. I’m just a precedent. But they will have many more in other gatherings held here or wherever. They have to change their laws so that there are no more transphobic behavior. Here there is a conflict with the masculine, the masculine appearance. What it takes to be masculine? Having a female body? Stop it was just a concept of beauty. If I had told a meeting of ‘Feminist Women’ did not go, but if you say feminists are talking about ideology, “says the director of Trans Movement of Peru.

According could know No Tags, on Tuesday at the meeting of the Assembly of 13 Feminist Encuentro in Latoinoamérica and the Caribbean, a motion will be submitted to agree whether or not they join trans feminist male in future meetings.

NO ONE CHASE transphobic

Answer from 13 Latin American and Caribbean Feminist Meeting

Mariella Jara
Member of communication equipment 13 EFLAC

“Over 30 years the feminist subject have changed and we face new challenges as the fact that the EFLAC sexual diversity is present. Today we are challenged by new demands on which are giving reflections and debates. I think he still has to do with resistance, you have to stop considering that the female subject has to do with biology. In the process we have contradictions but there is by no means a transphobic persecution. At the meeting in Brazil was accepted that female trans participate but do consulting on trans men said no. In the case of the male partner trans Ecuador, was told no, but as already enrolled and had made a strong spending, the decision to let them enter is taken. That same morning comes another group to join but were told that there is a process for it, finally not allowed to enter. When they reply that there was a group that was participating in the workshops, they said that it has become a consideration because they came from Ecuador. We want you to understand that the participation of male trans is not a closed discussion. For example, yesterday and today there have been debates on the subject, is a complex role to be carried responsibly. We are discussing and we are facing these challenges. “

Fernando Machado esta embarazado de su novia transexual Diane Rodríguez

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s