India elige a su primera alcaldesa transexual.

English Below

Fuente: http://sinetiquetas.org/2015/01/04/india-elige-su-primera-alcalde-transexual/

India elige a su primera alcaldesa transexual.

Hoy una mujer transexual hizo historia al convertirse en la primera alcalde de la Corporación Municipal de Raigarh, en la India.

La candidata independiente Madhu Kinnar ganó la elección con 4,537 votos. Madhu,  de 35 años, es la primera persona transgénero en alcanzar ese título.

“La gente me ha mostrado que me tiene fe. Considero este triunfo como una muestra de amor y bendición de la gente. Pondré lo mejor de mi para cumplir nuestros sueños”, dijo tras ganar la elección.

Después de estudiar hasta el octavo grado, Madhu (cuyo nombre legal es Naresh Chauhan) trabajó en diferentes oficios para recaudar dinero.

No todos celebran

El presidente del Congreso de Raigarh dijo que no fue la victoria de Madhu sino la derrota de Partido Popular Indio que estaba asociado con muchos actos de corrupción. “La gente de Raigarh estaba cansada de la corrupción y decidió votar por Madhu”, dijo a New Delhi Televisión, Narendra Negi.

Este es un momento histórico para la población LGBT en la india. La ciudad está situada a unos 300 kilómetros al oeste de la frontera entere La India y Bangladesh. La población de este lugar es mayoritariamente hindú.

En la cultura hindú, el término hijra  define a los miembros de un tercer sexo intermedio entre los géneros masculino y femenino

+++++++++++++++++

Source: http://sinetiquetas.org/2015/01/04/india-elige-su-primera-alcalde-transexual/

India elects its first transsexual mayor.

Today a transsexual woman made history by becoming the first mayor of the Municipal Corporation of Raigarh, India.

Madhu Kinnar independent candidate won the election with 4,537 votes. Madhu, 35, is the first transgender person to reach that title.

“People have shown me that I have faith. I consider this victory as a sign of love and blessing of the people. I will put my best to fulfill our dreams, “he said after winning the election.

After studying through eighth grade, Madhu (whose legal name is Naresh Chauhan) worked in different jobs to raise money.

Not everyone celebrates

Congress President Raigarh said it was not the victory of Madhu but the defeat of Indian People’s Party was associated with many acts of corruption. “People in Raigarh was tired of corruption and decided to vote for Madhu” he told New Delhi Television, Narendra Negi.

This is a historic moment for the LGBT population in India. The city is located about 300 kilometers west of the border finds India and Bangladesh. The population of this place is predominantly Hindu.

In Hindu culture, the term hijra defines members of a third intermediate sex between male and female genders

India elige a su primera alcaldesa transexual

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s