“Cuento ‘Benedicto se siente niña’ se dirige al adulto y no al niño”

English Below

Fuentes: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=7504841&idcat=38474&tipo=2

“Cuento ‘Benedicto se siente niña’ se dirige al adulto y no al niño” 

Silueta X, una de las organizaciones de gais, lesbianas, bisexuales, transexuales e intersexuales (GLBTI) más activas del país, días atrás lanzó el primer cuento infantil con temática homosexual, hecho en Ecuador: ‘Benedicto se siente niña’. Una obra que narra la historia de un pequeño de 6 años que “no sabe aún si será príncipe o princesa”, pero que es aceptado por los demás.

Para Villavicencio, este tipo de narrativa permite luchar contra la indiscriminación y la intolerancia. Pone ante los ojos del niño una realidad a la que están expuestos en la actualidad. Sin embargo, y aunque la iniciativa proyecta una temática real, dijo, “la obra va dirigida más a los padres que al mismo infante”.

Y es que en el cuento, el manejo de la relación padre e hijo es la de un adulto. En la vida real, por ejemplo, cita, un padre le da al niño ese criterio que necesita para realizar actividades tan simples como vestirse: inicialmente le enseña y le dice lo que debe ponerse. Luego le permite elegir; y si lo hace mal, lo corrige.

“Ningún padre se atreve a que su hijo salga a la calle desarreglado, sin importar si lo que use sea falda o pantalón”, y en la lectura ese preámbulo no existe. El niño escoge lo que desea y en la realidad, al menos cuando se trata de un menor, no es así.

Para Villavicencio, permitir que los niños lean libros que aborden la diversidad sexual permite sin duda alguna que se promueva la igualdad. Aplaude que esta vez se lo haya hecho. Pero, y en ello hace énfasis, se necesitó abordar el tema de una forma más neutral. “Porque si lo hace aquel que enarbola la bandera de la equidad, consciente o inconscientemente, va a tirar hacia su ideología”. Y no es lo que se busca. La idea es narrar los conflictos psicoemocionales de un niño, sin hacer juicios de valor.

Por ello, recomienda que este tipo de literatura sea escrita siempre por un autor neutral que esté guiado por un especialista (psicólogo o psicopedagogo) que sepa cómo tratar a la perfección este tipo de temáticas.

++++++++++

Source: http://expreso.ec/expreso/plantillas/nota.aspx?idart=7504841&idcat=38474&tipo=2

“Story ‘Benedict feels girl’ goes to adult and not a child”

Silueta X, one of the organizations for gay, lesbian, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) most active in the country, days ago launched the first gay-themed children’s story, made in Ecuador: ‘Benedict feels girl’. A work that tells the story of a little 6 year old “does not know if it will be prince or princess,” but that is accepted by others.

To Villavicencio, this kind of narrative helps to combat indiscriminate and intolerance. Puts the eyes of the child a reality to which they are exposed today. However, although the initiative projected a real issue, he said, “the work is directed more to parents at the same infant.”

And in the story, the management of the parent-child relationship is that of an adult. In real life, for example, cites, a parent gives the child the criteria you need to make as simple as dressing activities initially teaches you and tells you what to wear. Then lets you choose; and if you do wrong, correct it.

“No parent dares to your child leaves the messy street, no matter if you use either skirt or pants,” and in reading the preamble does not exist. The child choose what you want and reality, at least when it comes to a child, is not it.

To Villavicencio, allowing children to read books that address sexual diversity allows no doubt that equality is promoted. Applauds that this time you are done. But, it emphasizes, was needed to address the issue in a more neutral way. “Because if you do that which flies the flag of equity, consciously or unconsciously, will pull its ideology”. And it is not what is sought. The idea is to narrate the psycho-emotional conflicts of a child, without making value judgments.

It therefore recommends that such literature is always written by a neutral author is guided by a specialist (psychologist or psychologist) who knows how to treat a perfect these themes.

Cuento Benedicto se siente niña se dirige al adulto y no al niño

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s