Destituyeron a registradora que impidió boda entre transexuales / Deposed register that prevented marriage between transsexuals

English Below

Fuente Diario Venezuela El Nacional: http://www.el-nacional.com/sociedad/Destituyeron-registradora-impidio-boda-transexuales_0_807519511.html

Destituyeron a registradora que impidió boda entre transexuales

El alcalde de Naguanagua, Alejandro Feo La Cruz, admitió que hubo discriminación y sancionó a Dayana Rodulfo por maltratar a Fernando Machado y Diane Rodríguez

El alcalde de Naguanagua, Alejandro Feo La Cruz, destituyó a la registradora civil de ese municipio, Dayana Josefina Rodulfo Lunar, por los maltratos que causó a la pareja de transexuales Fernando Machado y Diane Rodríguez, en su intento frustrado de casarse.

Feo La Cruz tomó la medida luego de enterarse que la registradora Rodulfo clausuró la oficina pública a su cargo y desalojó a todos los usuarios el 2 de marzo, con el propósito de impedir el matrimonio de Machado y Rodríguez.

Machado tiene 22 años de edad y es el primer transexual venezolano embarazado. Rodriguez es una transexual femenina de 33 años de edad; es ecuatoriana y lidera la promoción y defensa de los derechos de las personas LGBTI en su país.

En términos legales son un hombre y una mujer, por lo cual no había impedimento para casarlos. Sin embargo, la registradora Rodulfo no comprendió la disparidad de género de la pareja. En palabras del alcalde: “no supo manejar la situación y causó maltratos a estos dos jóvenes”.

El 2 de marzo, fecha fijada por el Registro Civil de Naguanagua para llevar a cabo el matrimonio, Rodulfo no atendió a Machado y Rodriguez. En vez de ofrecerle explicaciones, permaneció escondida en su oficina.

Para impedir el ingreso de la pareja, la registradora solicitó el apoyo de cuatro agentes de la policía municipal. Los empleados aseguraban que la registradora no estaba allí, pero se le había visto esa mañana. De hecho, pocos minutos antes Rodulfo celebró el matrimonio de una pareja heterosexual, sin inconveniente alguno.

Machado y Rodríguez estuvieron esperando a las puertas del registro hasta el mediodía. Justo a las 12 m, todos fueron obligados a desalojar el lugar con la excusa de que los funcionarios saldrían a almorzar.

“Todos los derechos son para todas las personas, sin discriminación alguna”, dijo Feo La Cruz. En sustitución de Rodulfo fue designado José Gilberto Tabares Páez.

El alcalde anunció que en los próximos días firmará un convenio con la Organización Nacional Académica de Venezuela para la Defensa de los Derechos Humanos, con el propósito de que todos los funcionarios de la Alcaldía de Naguanagua reciban una adecuada formación, para evitar que vuelvan a cometer este tipo de atropellos.

Reacciones desde Ecuador. Machado y Rodriguez regresaron a Ecuador el 5 de marzo. Al enterarse de la destitución de la registradora Rodulfo, Machado comentó: “No estoy contento, porque además de la sanción, aspiro a que se reparen los daños que nos causaron, a nosotros y a nuestro hijo, al menos el económico”.

En cuanto a los vejámenes sufridos en otras instituciones del Estado venezolano, agregó: “No sé para que existe la oficina del Consejo Nacional Electoral en Valencia, si cualquier decisión debe ser tomada en Caracas. En la Defensoría del Pueblo me sentí aun mas atacado y también aspiro a que se tomen medidas para que estos funcionarios funcionen, valga la redundancia”.

Por su parte, Rodriguez destacó que ha sido un paso importante para la reivindicación de la institucionalidad de la Alcaldía de Naguanagua y los derechos de la comunidad LGBT de Carabobo. “Consideramos que esta acción es una previsión para que en el futuro no vuelva a suceder algo como lo que pasó con nosotros, aunque ello no resarce el daño que nos han ocasionado”.

La pareja está dispuesta a insistir: “Aspiramos a que el alcalde Feo La Cruz pueda trasladarnos a Venezuela nuevamente para poder casarnos con el nuevo registrador en los siguientes días, pues ya no tenemos recursos para regresar ni mucho menos para celebrar nuestro matrimonio”, dijo Rodríguez.

////////////////////////////////////////////////

Deposed register that prevented marriage between transsexuals

Naguanagua Mayor Alejandro Feo La Cruz, admitted that there was discrimination and punished for mistreating Dayana Rodulfo Fernando Machado and Diane Rodriguez

EDGAR LÓPEZ9 MARCH 2016 – 12:01 AM

Naguanagua Mayor Alejandro Feo La Cruz, dismissed the civil register of the municipality, Dayana Josefina Lunar Rodulfo, the mistreatment that caused the couple of transsexuals Fernando Machado and Diane Rodriguez, in his failed attempt to marry.

Feo La Cruz took the action after learning that the Rodulfo register closed the public office in charge and evicted all users on March 2, in order to prevent the marriage of Machado and Rodriguez.

Machado has 22 years old and is the first Venezuelan transsexual pregnant. Rodriguez is a female transsexual 33 years old; It is Ecuadorian and leads the promotion and defense of the rights of LGBTI people in your country.

In legal terms they are a man and a woman, so there was no impediment to marry them. However, the register Rodulfo not understand the gender disparity of the couple. In the words of the mayor: “I did not handle the situation and mistreatment caused these two young”.

On March 2, the date set by the Civil Registry Naguanagua to perform the marriage did not attend Rudolfo Rodriguez and Machado. Instead of offering explanations, he remained hidden in his office.

To prevent the entry of the couple, the register requested the support of four officers of the municipal police. Employees claimed that the register was not there, but she had seen him that morning. In fact, few minutes before Rodulfo celebrated the marriage of a heterosexual couple, without any inconvenience.

Machado and Rodriguez were waiting at the gates of registration until noon. Just 12 m, all were forced to evacuate with the excuse that officials would come out to lunch.

“All rights for all people, without discrimination,” Feo La Cruz said. Replacing Rodulfo was appointed Paez Jose Gilberto Tabares.

The mayor announced that in the coming days will sign an agreement with the National Academic Organization Venezuela for the Defense of Human Rights, so that all staff of the Municipality of Naguanagua receive adequate training to prevent them from committing such outrages.

Reactions from Ecuador. Machado and Rodriguez returned to Ecuador on March 5. Upon learning of the dismissal of the Rodulfo register, Machado said: “I’m not happy, because in addition to the penalty, I aspire to that damage that caused us to be remedied, to us and to our son, at least economically.”

As for their subjugation other institutions of the Venezuelan state, he added: “I do not know that there is the office of the National Electoral Council in Valencia, if any decision must be made in Caracas. In the Ombudsman I felt even more attacked and also aspire to these officials measures to be taken to work, redundant “.

For his part, Rodriguez said that was an important vindication of the institutions of the Municipality of Naguanagua and the rights of the LGBT community of Carabobo step. “We believe this action is a provision for that in the future will not happen again something like what happened to us, although it does not compensate the damage they have caused us.”

The couple is willing to insist: “We hope that the mayor Feo La Cruz can move to Venezuela again to marry the new registrar in the next few days, because we have no resources to return much less to celebrate our marriage,” Rodriguez.

Niegan matrimonio de Diane Rodriguez y Fernando Machado en Venezuela por transfobia

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s