Colectivo Transmasculinos logra sanción contra Faranduleros S.A. / Male Trans collective sanction against the Ecuador achieved Farandulera

English Below

Colectivo Transmasculinos del Ecuador logra sanción contra Faranduleros S.A. por no entregar copia de videos sobre posible discriminación a población Trans

La Superintendencia de la Información y Comunicación del Ecuador SUPERCOM, emitió su dictamen el día de hoy 11 de Marzo de 2016, a favor del Colectivo Transmasculinos del Ecuador, a quienes no se le entregaron en el tiempo que demanda la ley, las copias de los programas de Faranduleros S.A. del mes de Febrero. La solicitud de dichos videos, según el propio colectivo, se debe a que desean evaluar dichos programas, pues durante el mes de Febrero mencionan que recibieron denuncias a través de facebook por parte de la población trans femenina del Ecuador, indicando que se les había tratado de forma masculina, por parte de los presentadores de dicho programa, irrespetando su identidad de género. Anexo, el proceso llevado por Transmasculinos del Ecuador y un extracto de la resolución de la Supercom:

SUPERCOM RESUELVE: Declarar la responsabilidad del medio de comunicación […] se impone como medida administrativa la multa de 4 salarios básicos que corresponde a MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA ($1464,00) valor que deberá ser transferido a la SUPERCOM.

Para Transmasculinos del Ecuador, ahora con los vídeos en su poder, se dedicaran a revisar las declaraciones de los presentadores, y de encontrar los hechos que denuncia la población trans femenina, elaborará una queja legal para solicitar las debidas disculpas públicas, por parte del programa de farándula antes mencionado.

Fuente: Comunicado Transmasculinos del Ecuador.

/////////////////////////////////////////////////////////

Male Trans collective sanction against the Ecuador achieved Farandulera S.A. for failing to provide copies of videos about possible discrimination against Trans population

The Superintendency of Information and Communication of Ecuador SUPERCOM issued its opinion today March 11, 2016, in favor of the Collective Transmasculinos of Ecuador, to those who were not provided in time demanded by the law, copies of the programs Farandulera SA of February. The application of such videos, according to the group itself, is because they want to evaluate these programs, because during the month of February mentioned receiving complaints through facebook by female trans people of Ecuador, indicating that they had been treated male form, by the presenters of the program, disrespecting their gender identity. Annex, the process led by Transmasculinos of Ecuador and an extract from the resolution of the Supercom:

SUPERCOM Resolves: To declare the responsibility of the media […] is imposed as an administrative measure fine 4 basic wages corresponding to FOUR HUNDRED SIXTY FOUR THOUSAND DOLLARS OF THE UNITED STATES OF AMERICA ($ 1,464.00) value should be transferred to the SUPERCOM.

For Transmasculinos of Ecuador, now with videos in his possession, they are devoted to reviewing the statements of the presenters, and to find the facts denounced female transgender population, develop a legal complaint to request public apology due, by the program showbiz aforementioned. Source: Communication Transmasculinos of Ecuador.

1 Solicitud de Videos de Franduleros S.A.